O portunhol global

"Hay de pagar por lo que fez", "esta periquete no es fácil", "gostosón", "puerca miséria","está tan calada", são uma das pérolas, em tom de paródia, do portunhol global da nova novela mexicana do canal:



Michele Lima

Blogueira, tradutora, revisora, redatora, professora e pau pra toda obra. contato: michele_silvalima
@yahoo.com.br

Próximo
« Prev Post
Anterior
Next Post »
Comentários
2 Comentários
2 comentar
avatar

Eu falo assim, rsrs.
Um dia ainda vou falar espanhol direito (viu, provável professora Michele?), mas acho bem engraçada essa paródia.

Falando em novelinhas do BBB, vcs se lembram da "Algemas da paixão", com o Thyrso e a Manuela?

Responder
avatar

Sim, eu me lembro Giovi, neste BBB fizeram um remeake com a novela só que os protagonistas eram El douradón y La marroquita rsrssrs

Responder